L'alta qualità scientifica dei docenti, l'approccio multidisciplinare ed esperienziale
summer school
Arti, mestieri e terminologie dell’allestimento scenico - AR.TE.SC.
Trasmettere il patrimonio culturale: il costume teatrale.
Omaggio a Floridia Benedettini
IV edizione
Pisa
Formazione continua
L’allestimento scenico rappresenta la maestria artigiana, il saper fare italiano che si tramanda da secoli nel mondo: un patrimonio culturale di immenso valore.
La Scuola Estiva Internazionale "AR.TE.SC.” mette in dialogo terminologie, linguaggi letterari e conoscenze culturali con i mestieri legati alle scene, al costume, chiave d’accesso a professioni d’arte sempre apprezzatissime.
Quest'anno, il percorso formativo sarà incentrato intorno al tema: "Trasmettere il patrimonio culturale: il costume teatrale. Omaggio a Floridia Benedettini".
Tre giornate di lezioni, seminari e laboratori, a Pisa, Scuola Normale Superiore e Palazzo Blu e presso la sede della Fondazione Cerratelli.
Obiettivi
Il costume teatrale custodisce un patrimonio culturale che richiede strumenti e metodi per la sua analisi, in considerazione delle problematiche per la sua accessibilità conoscitiva e la fitta rete concettuale nella quale si radicano documenti e tradizioni terminologiche plurilingui e multiculturali, che si esprimono attraverso manifestazioni visuali ed estetiche molto interessanti per analisi teoriche e pratiche
La Scuola offre percorsi aperti a tutti gli interessati a operare nell’insieme dei lavori che ruotano intorno alle professioni d'arte legate a queste tematiche.
Programma
Il Corso si articola in tre giornate di lezioni e seminari e visite guidate (orario 9.00-17.00), il 25 e il 26 luglio 2024 a Pisa, presso la Scuola Normale Superiore e Palazzo Blu, e il 27 luglio presso Villa Roncioni a San Giuliano Terme.
Giovedì 25 luglio 2024
9.00 presso Scuola Normale Superiore, piazza dei Cavalieri, Pisa
Il costume teatrale: storia, forme, metodi
Accoglienza dei partecipanti e indirizzi di saluto, introducono: Maria Teresa Zanola, Università Cattolica del Sacro Cuore, Accademia della Crusca e Diego Fiorini, Fondazione Cerratelli, Teatro Verdi di Pisa
Presentazione della Scuola Estiva internazionale AR.TE.SC. e introduzione al tema di studio
9.30-12.30
Intervengono:
Paolo D’Achille, Accademia della Crusca, Università di RomaTre,
Percorsi lessicali nel mondo del teatro tra personaggi, costumi e scenotecnica
Domenico Bergero, Università degli Studi di Torino,
Gli spettacoli equestri e i costumi teatrali delle amazzoni
Massimo Scaglioni e Anna Sfardini, Università Catolica del Sacro Cuore,
Il costume fra fiction e cinema
Manuel Rossi, Archivio Maggio Musicale Fiorentino,
Il costume teatrale e gli archivi storici
Gianfranco Adornato, Scuola Normale Superiore
Bruna Niccoli, Università degli Studi di Pisa,
Trame e fili di Signore Medici nel Palazzo Reale di Pisa
12.00-17.00
Visita guidata al Museo di Palazzo Reale, Pisa, a cura di Bruna Niccoli a seguire visita al Museo dell’Opera del Duomo
Venerdì 26 luglio 2024
9.30-11.30 Palazzo Blu, Fondazione Pisa
Il costume teatrale: costruzioni e decostruzioni
Intervengono:
Claudio Grimaldi, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”,
Il costume teatrale: costruzioni e decostruzioni. Un viaggio tra le fonti
Alessio Francesco Palmieri-Marinoni, Fondazione Lisio,
Costume e rievocazioni storiche. Alcune considerazioni preliminari in merito alle questioni ideative, conservative e di valorizzazione
Ilaria De Palma, Palazzo Morando di Milano,
Le collezioni di Palazzo Morando, museo della moda a Milano
Lorenzo Francesco Colombo, Università degli Studi di Torino,
Salvare una collezione di costumi e oggetti teatrali: Ettore Modigliani e la collezione Sambon
Lucia Triolo, Opificio delle Pietre Dure di Firenze,
Restaurare un costume teatrale
12.00-13.00
Descrivere il costume teatrale, Progetto PRIN 2020 FLATIF
Maria Teresa Zanola, Silvia Calvi e Klara Dankova, Università Catolica del Sacro Cuore, OTPL ,
Il progetto FLATIF: primi risultati e prossime tappe
Simone Oliveri,
Per un progetto sul costume fra cinema e fiction
15.00-17.00
Visita guidata alle collezioni di Palazzo Blu
Sabato 27 luglio 2024
9.30-12.30, Villa Roncioni, San Giuliano Terme (PI)
Salvatore Ferlita, Università di Enna Kore,
Dall’“obnubilazione dei tessuti” al codice “vestimentario” dei testi
Visita guidata alla mostra 100 volte Puccini, Diego Fiorini
Maria Teresa Zanola,
Conclusione: “Riassumendo… Progetti di studio sul costume”
La lingua di lavoro per le conferenze è l’italiano (è disponibile la traduzione in francese e inglese); nel dibattito dei partecipanti potranno alternarsi in tutte le lingue. Le attività laboratoriali si tengono in lingua italiana.
La partecipazione alla Scuola estiva viene riconosciuta dalla Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere dell’Università Cattolica del Sacro Cuore con 2 CFU, conseguibili tramite una prova finale di attestazione delle competenze acquisite.
Punti di forza
L'opportunità di ampliare il proprio network personale e professionale
L’Attestato di partecipazione e l'Open badge rilasciati dall’Università Cattolica del Sacro Cuore
Info point
Per chi
Studenti magistrali e laureati di Lettere, Lingue e Comunicazione, Arti e spettacolo;
dottorandi e neo-dottori di ricerca;
docenti di scuola secondaria;
esperti di spettacolo e di allestimenti scenici;
costumisti;
studiosi di storia del costume, del teatro, del cinema e dello spettacolo.
Quando e dove
Dal 25 al 27 luglio 2024 a Pisa e a San Giuliano Terme.
Iscrizioni entro il 15 luglio 2024
Quanto
€ 150,00 rata unica
Finanziabile con la Carta del Docente
Docenti
DIREZIONE SCIENTIFICA
Maria Teresa ZANOLA
Ordinaria di Linguistica francese, direttrice dell’Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche,
Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere, Università Cattolica del Sacro Cuore
Diego FIORINI
Direttore artistico, Fondazione Cerratelli
FACULTY
Gianfranco ADORNATO
Scuola Normale Superiore, Pisa
Domenico BERGERO
Università degli Studi di Torino
Lorenzo Francesco COLOMBO
Università degli Studi di Torino
Paolo D’ACHILLE
Università Roma Tre e Accademia della Crusca
Ilaria DE PALMA
Palazzo Morando | Costume Moda Immagine, Milano
Diego FIORINI
Fondazione Cerratelli
Claudio GRIMALDI
Università degli Studi di Napoli “Parthenope”
Salvatore FERLITA
Università di Enna Kore
Bruna NICCOLI
Università degli Studi di Pisa
Alessio Francesco PALMIERI-MARINONI
Fondazione Lisio
Manuel ROSSI
Archivi Maggio Musicale fiorentino
Massimo SCAGLIONI
Università Cattolica del Sacro Cuore
Anna SFARDINI
Università Cattolica del Sacro Cuore
Lucia TRIOLO
Opificio delle Pietre Dure
Maria Teresa ZANOLA
Università Cattolica del Sacro Cuore e Accademia della Crusca
Partner
Progetto PRIN 2020 FLATIF - Linguaggi e Terminologie della moda tra Italiano e Francese: la costruzione e la disseminazione delle risorse / Fashion Languages and Terminologies across Italian and French: Building and Disseminating the FLATIF Resources
Main Partner:
La Fondazione preserva la straordinaria collezione e il suo splendido patrimonio di costumi di scena e della sua attività di industria creativa fra moda e costume, a partire dagli inizi delle sue attività nel 1914: costumi teatrali e cinematografici (oltre 30 mila), realizzati dalla famosa casa d’arte fiorentina e appartenuti ai più grandi nomi del cinema e del teatro, per opere liriche e film realizzati da registi quali Eduardo De Filippo, Giorgio Strehler, Luchino Visconti, Franco Zeffirelli. Alla collezione di abiti si affianca la collezione di locandine di film, foto di scena, manifesti e bozzetti.
In collaborazione con:
Erede della Tessitura fondata da Giuseppe Lisio a Firenze nel 1906, la Fondazione ha lo scopo di mantenere in vita e tramandare l'arte della tessitura a mano in seta, oro e argento, attraverso la produzione, le attività didattiche e culturali.
Informazioni
Formazione Permanente
Università Cattolica del Sacro Cuore
Tel. +39 02 7234 5701/5834
Elisa.ballerini@unicatt.it
formazionecontinua.unicatt.it
